diff --git a/charts/stable/adguard-home/Chart.yaml b/charts/stable/adguard-home/Chart.yaml
index 65a679d9a9a..91d133abcba 100644
--- a/charts/stable/adguard-home/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/adguard-home/Chart.yaml
@@ -1,5 +1,5 @@
 apiVersion: v2
-appVersion: "0.107.22"
+appVersion: "0.107.23"
 dependencies:
   - name: common
     repository: https://library-charts.truecharts.org
@@ -19,7 +19,7 @@ name: adguard-home
 sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/adguard-home
   - https://hub.docker.com/adguard/adguardhome
-version: 4.0.12
+version: 4.0.13
 annotations:
   truecharts.org/catagories: |
     - media
diff --git a/charts/stable/adguard-home/values.yaml b/charts/stable/adguard-home/values.yaml
index 90deff9d3d9..53f81ad5b12 100644
--- a/charts/stable/adguard-home/values.yaml
+++ b/charts/stable/adguard-home/values.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 image:
   repository: tccr.io/truecharts/adguard-home
-  tag: 0.107.22@sha256:c9eb4e8acc08f5453a3c16ae81409c298ff16e9c5bb88830a575231923315a69
+  tag: 0.107.23@sha256:da8426088cf0345037e72dc0c53dbb98161839ad90f8f2485cb73de0339bdfc5
   pullPolicy: IfNotPresent
 
 # Those args are copied from the upstream Dockerfile.