diff --git a/charts/stable/external-service/Chart.yaml b/charts/stable/external-service/Chart.yaml
index 670892cc958..ab289bebe72 100644
--- a/charts/stable/external-service/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/external-service/Chart.yaml
@@ -20,7 +20,7 @@ name: external-service
 sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/external-service
 type: application
-version: 9.0.12
+version: 9.0.13
 annotations:
   truecharts.org/catagories: |
     - networking
diff --git a/charts/stable/external-service/values.yaml b/charts/stable/external-service/values.yaml
index 9e547589288..90b738c5b3e 100644
--- a/charts/stable/external-service/values.yaml
+++ b/charts/stable/external-service/values.yaml
@@ -2,7 +2,7 @@
 image:
   repository: tccr.io/truecharts/alpine
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: latest@sha256:87cedff1fd48b702111570f675252de4056305b352bb9559922fc0e3e55022eb
+  tag: latest@sha256:2042d13cae39c99cbac39447b686e7ad34509e32424efdf3ff9e2b324b6e6b34
 
 service:
   main: