diff --git a/charts/stable/gpodder/Chart.yaml b/charts/stable/gpodder/Chart.yaml
index c9953ddfe78..1a59c8edbc7 100644
--- a/charts/stable/gpodder/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/gpodder/Chart.yaml
@@ -1,5 +1,5 @@
 annotations:
-  max_scale_version: 23.10.2
+  max_scale_version: 24.04.0
   min_scale_version: 23.10.0
   truecharts.org/SCALE-support: "true"
   truecharts.org/category: Downloaders
@@ -24,7 +24,7 @@ keywords:
   - gpodder
   - Downloaders
   - MediaApp-Other
-kubeVersion: ">=1.24.0-0"
+kubeVersion: '>=1.24.0-0'
 maintainers:
   - name: TrueCharts
     email: info@truecharts.org
@@ -35,4 +35,4 @@ sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/gpodder
   - https://hub.docker.com/r/xthursdayx/gpodder-docker
 type: application
-version: 4.2.0
+version: 4.2.1
diff --git a/charts/stable/gpodder/values.yaml b/charts/stable/gpodder/values.yaml
index e046e3a2f3e..ddd8fb3cd9d 100644
--- a/charts/stable/gpodder/values.yaml
+++ b/charts/stable/gpodder/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   pullPolicy: IfNotPresent
   repository: xthursdayx/gpodder-docker
-  tag: latest@sha256:dc402262ada60b969d9dca5f4eda81d763d138c87a7c57e72a417d5c292cfb9d
+  tag: latest@sha256:7f9b748fd60f5290b46bc2eff3f266ff8f8c7c489d1453dbbd884dbfd507f80a
 persistence:
   config:
     enabled: true