diff --git a/charts/stable/redmine/Chart.yaml b/charts/stable/redmine/Chart.yaml
index c47064af22f..61109f37ba2 100644
--- a/charts/stable/redmine/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/redmine/Chart.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 apiVersion: v2
 appVersion: "5.0.4"
 kubeVersion: ">=1.16.0-0"
-version: 6.0.12
+version: 6.0.13
 name: redmine
 description: Redmine is a flexible project management web application written using Ruby on Rails framework.
 type: application
diff --git a/charts/stable/redmine/values.yaml b/charts/stable/redmine/values.yaml
index 7558b5194c8..1a01d1756d0 100644
--- a/charts/stable/redmine/values.yaml
+++ b/charts/stable/redmine/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: tccr.io/truecharts/redmine
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 5.0.4@sha256:aac3eb95ccd4362045ea08e4ff89a1e7815700a9a9e3f1f3c52894af23589ccc
+  tag: 5.0.4@sha256:54157a9f286285440142077ddc6bc219002304aea3be01bc692ba6e0c1854365
 
 env:
   REDMINE_DB_DATABASE: "{{ .Values.postgresql.postgresqlDatabase }}"