diff --git a/charts/stable/thelounge/Chart.yaml b/charts/stable/thelounge/Chart.yaml
index 1d7129f3c01..18d8ee9ce6b 100644
--- a/charts/stable/thelounge/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/thelounge/Chart.yaml
@@ -22,7 +22,7 @@ name: thelounge
 sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/thelounge
   - https://github.com/thelounge/thelounge
-version: 10.0.12
+version: 10.0.13
 annotations:
   truecharts.org/catagories: |
     - utilities
diff --git a/charts/stable/thelounge/values.yaml b/charts/stable/thelounge/values.yaml
index cd87b05332b..6a9aefa7183 100644
--- a/charts/stable/thelounge/values.yaml
+++ b/charts/stable/thelounge/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: tccr.io/truecharts/thelounge
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: v4.4.1@sha256:a64a9f404722deb42fdd63650e276ca7fc0c4e1f1b848cff3d2eea899f802ae5
+  tag: v4.4.1@sha256:251263f6f4387458345f735e76e379071d429b67255752c2211a58cc8288632e
 service:
   main:
     ports: