diff --git a/charts/stable/grafana/Chart.yaml b/charts/stable/grafana/Chart.yaml
index 644863fcad8..0020cf8f600 100644
--- a/charts/stable/grafana/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/grafana/Chart.yaml
@@ -1,5 +1,5 @@
 apiVersion: v2
-appVersion: "9.2.5"
+appVersion: "9.2.6"
 dependencies:
   - name: common
     repository: https://library-charts.truecharts.org
@@ -24,7 +24,7 @@ sources:
   - https://github.com/bitnami/bitnami-docker-grafana
   - https://grafana.com/
 type: application
-version: 6.0.5
+version: 6.0.6
 annotations:
   truecharts.org/catagories: |
     - metrics
diff --git a/charts/stable/grafana/values.yaml b/charts/stable/grafana/values.yaml
index 4fdbe5dbbae..f5d27b9ca4c 100644
--- a/charts/stable/grafana/values.yaml
+++ b/charts/stable/grafana/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: tccr.io/truecharts/grafana
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: 9.2.5@sha256:ecc25bbfe291c371eee3248b673d89783a298da35f28dcb1955e3d6c5556f8f6
+  tag: 9.2.6@sha256:c9fbcfcf8e01629875dc5c95fe7fb906faa39acb54e5d47603246a2f57b17746
 
 securityContext:
   readOnlyRootFilesystem: false