diff --git a/charts/incubator/pyload-ng/Chart.yaml b/charts/incubator/pyload-ng/Chart.yaml
index 227da1841d2..d01bc54c522 100644
--- a/charts/incubator/pyload-ng/Chart.yaml
+++ b/charts/incubator/pyload-ng/Chart.yaml
@@ -27,4 +27,4 @@ sources:
   - https://github.com/orgs/linuxserver/packages/container/package/pyload-ng
   - https://github.com/linuxserver/docker-pyload-ng#readme
 type: application
-version: 2.0.12
+version: 2.0.13
diff --git a/charts/incubator/pyload-ng/values.yaml b/charts/incubator/pyload-ng/values.yaml
index 211dc7d5d4d..c43a7f53339 100644
--- a/charts/incubator/pyload-ng/values.yaml
+++ b/charts/incubator/pyload-ng/values.yaml
@@ -3,7 +3,7 @@ env:
 image:
   pullPolicy: IfNotPresent
   repository: tccr.io/truecharts/pyload-ng
-  tag: latest@sha256:d7526c19d6d0c502944693b4c7c33c9bd9a9de2c5dc32a7f925a84a3d0f04adc
+  tag: latest@sha256:7836c88e779cdebd5a9df328e32b5888b416f75652e42a90a0a4f0e77d9e5eb9
 persistence:
   config:
     enabled: true