diff --git a/charts/stable/hedgedoc/Chart.yaml b/charts/stable/hedgedoc/Chart.yaml
index e629b234f2c..f92bda5a3f3 100644
--- a/charts/stable/hedgedoc/Chart.yaml
+++ b/charts/stable/hedgedoc/Chart.yaml
@@ -1,8 +1,8 @@
 apiVersion: v2
 kubeVersion: ">=1.16.0-0"
 name: hedgedoc
-version: 8.0.35
-appVersion: "1.9.8"
+version: 8.0.36
+appVersion: "1.9.9"
 description: HedgeDoc lets you create real-time collaborative markdown notes.
 type: application
 deprecated: false
diff --git a/charts/stable/hedgedoc/values.yaml b/charts/stable/hedgedoc/values.yaml
index d503dc42e63..c0a9842ad4b 100644
--- a/charts/stable/hedgedoc/values.yaml
+++ b/charts/stable/hedgedoc/values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: tccr.io/truecharts/hedgedoc
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: v1.9.8@sha256:78d40cb7f638fb32cdae6cd9e820eafcc167e3b9e105036bd4805c753d472eac
+  tag: v1.9.9@sha256:71306de16d0eaa433f004e8504c955a296a7a0f37fdf6f8f5c15d1e026b884d6
 service:
   main:
     ports: