diff --git a/stable/embystat/5.0.30/app-changelog.md b/stable/embystat/5.0.30/app-changelog.md
deleted file mode 100644
index f8b82fe830..0000000000
--- a/stable/embystat/5.0.30/app-changelog.md
+++ /dev/null
@@ -1,9 +0,0 @@
-
-
-## [embystat-5.0.30](https://github.com/truecharts/charts/compare/embystat-5.0.29...embystat-5.0.30) (2023-07-29)
-
-### Chore
-
-- update helm general non-major ([#10955](https://github.com/truecharts/charts/issues/10955))
-  
-  
\ No newline at end of file
diff --git a/stable/embystat/5.0.30/CHANGELOG.md b/stable/embystat/5.0.31/CHANGELOG.md
similarity index 93%
rename from stable/embystat/5.0.30/CHANGELOG.md
rename to stable/embystat/5.0.31/CHANGELOG.md
index e9760df35c..b18a6382c9 100644
--- a/stable/embystat/5.0.30/CHANGELOG.md
+++ b/stable/embystat/5.0.31/CHANGELOG.md
@@ -4,6 +4,15 @@
 
 
 
+## [embystat-5.0.31](https://github.com/truecharts/charts/compare/embystat-5.0.30...embystat-5.0.31) (2023-07-31)
+
+### Chore
+
+- update container image tccr.io/truecharts/embystat to v0.2.0 ([#11079](https://github.com/truecharts/charts/issues/11079))
+  
+  
+
+
 ## [embystat-5.0.30](https://github.com/truecharts/charts/compare/embystat-5.0.29...embystat-5.0.30) (2023-07-29)
 
 ### Chore
@@ -85,15 +94,6 @@
   
 
 
-## [embystat-5.0.27](https://github.com/truecharts/charts/compare/embystat-5.0.26...embystat-5.0.27) (2023-06-14)
-
-### Chore
-
-- update container image tccr.io/truecharts/embystat to v0.2.0 ([#9614](https://github.com/truecharts/charts/issues/9614))
-  
-  
-
-
 ## [embystat-5.0.27](https://github.com/truecharts/charts/compare/embystat-5.0.26...embystat-5.0.27) (2023-06-14)
 
 ### Chore
diff --git a/stable/embystat/5.0.30/Chart.yaml b/stable/embystat/5.0.31/Chart.yaml
similarity index 97%
rename from stable/embystat/5.0.30/Chart.yaml
rename to stable/embystat/5.0.31/Chart.yaml
index c5c400eab2..73f419fb0d 100644
--- a/stable/embystat/5.0.30/Chart.yaml
+++ b/stable/embystat/5.0.31/Chart.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 apiVersion: v2
 kubeVersion: ">=1.16.0-0"
 name: embystat
-version: 5.0.30
+version: 5.0.31
 appVersion: "0.2.0"
 description: Embystat is a personal web server that can calculate all kinds of statistics from your (local) Emby server.
 type: application
diff --git a/stable/embystat/5.0.30/README.md b/stable/embystat/5.0.31/README.md
similarity index 100%
rename from stable/embystat/5.0.30/README.md
rename to stable/embystat/5.0.31/README.md
diff --git a/stable/embystat/5.0.31/app-changelog.md b/stable/embystat/5.0.31/app-changelog.md
new file mode 100644
index 0000000000..35ee8b7679
--- /dev/null
+++ b/stable/embystat/5.0.31/app-changelog.md
@@ -0,0 +1,9 @@
+
+
+## [embystat-5.0.31](https://github.com/truecharts/charts/compare/embystat-5.0.30...embystat-5.0.31) (2023-07-31)
+
+### Chore
+
+- update container image tccr.io/truecharts/embystat to v0.2.0 ([#11079](https://github.com/truecharts/charts/issues/11079))
+  
+  
\ No newline at end of file
diff --git a/stable/embystat/5.0.30/app-readme.md b/stable/embystat/5.0.31/app-readme.md
similarity index 100%
rename from stable/embystat/5.0.30/app-readme.md
rename to stable/embystat/5.0.31/app-readme.md
diff --git a/stable/embystat/5.0.30/charts/common-12.15.0.tgz b/stable/embystat/5.0.31/charts/common-12.15.0.tgz
similarity index 100%
rename from stable/embystat/5.0.30/charts/common-12.15.0.tgz
rename to stable/embystat/5.0.31/charts/common-12.15.0.tgz
diff --git a/stable/embystat/5.0.30/ix_values.yaml b/stable/embystat/5.0.31/ix_values.yaml
similarity index 88%
rename from stable/embystat/5.0.30/ix_values.yaml
rename to stable/embystat/5.0.31/ix_values.yaml
index 9917b321b8..eb969975d5 100644
--- a/stable/embystat/5.0.30/ix_values.yaml
+++ b/stable/embystat/5.0.31/ix_values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: tccr.io/truecharts/embystat
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: v0.2.0@sha256:385267e7b73618c8801c4814522988a027fd87db363412668447231501e1614c
+  tag: v0.2.0@sha256:70b9a833a52d53f3d4411e52b784b874264458f151c429fdaa28540c7a9f599b
 
 securityContext:
   container:
diff --git a/stable/embystat/5.0.30/questions.yaml b/stable/embystat/5.0.31/questions.yaml
similarity index 100%
rename from stable/embystat/5.0.30/questions.yaml
rename to stable/embystat/5.0.31/questions.yaml
diff --git a/stable/embystat/5.0.30/templates/NOTES.txt b/stable/embystat/5.0.31/templates/NOTES.txt
similarity index 100%
rename from stable/embystat/5.0.30/templates/NOTES.txt
rename to stable/embystat/5.0.31/templates/NOTES.txt
diff --git a/stable/embystat/5.0.30/templates/common.yaml b/stable/embystat/5.0.31/templates/common.yaml
similarity index 100%
rename from stable/embystat/5.0.30/templates/common.yaml
rename to stable/embystat/5.0.31/templates/common.yaml
diff --git a/stable/embystat/5.0.30/values.yaml b/stable/embystat/5.0.31/values.yaml
similarity index 100%
rename from stable/embystat/5.0.30/values.yaml
rename to stable/embystat/5.0.31/values.yaml