diff --git a/stable/alist/5.0.30/app-changelog.md b/stable/alist/5.0.30/app-changelog.md
deleted file mode 100644
index 0f10852d3f..0000000000
--- a/stable/alist/5.0.30/app-changelog.md
+++ /dev/null
@@ -1,9 +0,0 @@
-
-
-## [alist-5.0.30](https://github.com/truecharts/charts/compare/alist-5.0.29...alist-5.0.30) (2023-07-29)
-
-### Chore
-
-- update helm general non-major ([#10955](https://github.com/truecharts/charts/issues/10955))
-  
-  
\ No newline at end of file
diff --git a/stable/alist/5.0.30/CHANGELOG.md b/stable/alist/5.0.31/CHANGELOG.md
similarity index 90%
rename from stable/alist/5.0.30/CHANGELOG.md
rename to stable/alist/5.0.31/CHANGELOG.md
index 8b2a8b1779..7254c23847 100644
--- a/stable/alist/5.0.30/CHANGELOG.md
+++ b/stable/alist/5.0.31/CHANGELOG.md
@@ -4,6 +4,15 @@
 
 
 
+## [alist-5.0.31](https://github.com/truecharts/charts/compare/alist-5.0.30...alist-5.0.31) (2023-07-30)
+
+### Chore
+
+- update container image tccr.io/truecharts/alist to v3.24.0 ([#11037](https://github.com/truecharts/charts/issues/11037))
+  
+  
+
+
 ## [alist-5.0.30](https://github.com/truecharts/charts/compare/alist-5.0.29...alist-5.0.30) (2023-07-29)
 
 ### Chore
@@ -88,12 +97,3 @@
 ## [alist-5.0.21](https://github.com/truecharts/charts/compare/alist-5.0.20...alist-5.0.21) (2023-06-04)
 
 ### Chore
-
-- update helm general non-major ([#9393](https://github.com/truecharts/charts/issues/9393))
-  
-  
-
-
-## [alist-5.0.20](https://github.com/truecharts/charts/compare/alist-5.0.19...alist-5.0.20) (2023-05-29)
-
-### Chore
diff --git a/stable/alist/5.0.30/Chart.yaml b/stable/alist/5.0.31/Chart.yaml
similarity index 95%
rename from stable/alist/5.0.30/Chart.yaml
rename to stable/alist/5.0.31/Chart.yaml
index fc3d0db415..b5cba43ae8 100644
--- a/stable/alist/5.0.30/Chart.yaml
+++ b/stable/alist/5.0.31/Chart.yaml
@@ -1,8 +1,8 @@
 apiVersion: v2
 kubeVersion: ">=1.16.0-0"
 name: alist
-version: 5.0.30
-appVersion: "3.23.0"
+version: 5.0.31
+appVersion: "3.24.0"
 description: Alist program that supports multiple storage, powered by Gin and React
 type: application
 deprecated: false
diff --git a/stable/alist/5.0.30/README.md b/stable/alist/5.0.31/README.md
similarity index 100%
rename from stable/alist/5.0.30/README.md
rename to stable/alist/5.0.31/README.md
diff --git a/stable/alist/5.0.31/app-changelog.md b/stable/alist/5.0.31/app-changelog.md
new file mode 100644
index 0000000000..6f6f71663a
--- /dev/null
+++ b/stable/alist/5.0.31/app-changelog.md
@@ -0,0 +1,9 @@
+
+
+## [alist-5.0.31](https://github.com/truecharts/charts/compare/alist-5.0.30...alist-5.0.31) (2023-07-30)
+
+### Chore
+
+- update container image tccr.io/truecharts/alist to v3.24.0 ([#11037](https://github.com/truecharts/charts/issues/11037))
+  
+  
\ No newline at end of file
diff --git a/stable/alist/5.0.30/app-readme.md b/stable/alist/5.0.31/app-readme.md
similarity index 100%
rename from stable/alist/5.0.30/app-readme.md
rename to stable/alist/5.0.31/app-readme.md
diff --git a/stable/alist/5.0.30/charts/common-12.15.0.tgz b/stable/alist/5.0.31/charts/common-12.15.0.tgz
similarity index 100%
rename from stable/alist/5.0.30/charts/common-12.15.0.tgz
rename to stable/alist/5.0.31/charts/common-12.15.0.tgz
diff --git a/stable/alist/5.0.30/ix_values.yaml b/stable/alist/5.0.31/ix_values.yaml
similarity index 89%
rename from stable/alist/5.0.30/ix_values.yaml
rename to stable/alist/5.0.31/ix_values.yaml
index edd5dd86a8..c092d31853 100644
--- a/stable/alist/5.0.30/ix_values.yaml
+++ b/stable/alist/5.0.31/ix_values.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 image:
   repository: tccr.io/truecharts/alist
   pullPolicy: IfNotPresent
-  tag: v3.23.0@sha256:68d0ba0dc97ccaec67119c07bdd0fda7271b12b3afedb960a28e287a0e773093
+  tag: v3.24.0@sha256:c16a8a5f972fe1fa79fb4bb507150746732020bc155908b02466497e13366133
 
 securityContext:
   container:
diff --git a/stable/alist/5.0.30/questions.yaml b/stable/alist/5.0.31/questions.yaml
similarity index 100%
rename from stable/alist/5.0.30/questions.yaml
rename to stable/alist/5.0.31/questions.yaml
diff --git a/stable/alist/5.0.30/templates/NOTES.txt b/stable/alist/5.0.31/templates/NOTES.txt
similarity index 100%
rename from stable/alist/5.0.30/templates/NOTES.txt
rename to stable/alist/5.0.31/templates/NOTES.txt
diff --git a/stable/alist/5.0.30/templates/common.yaml b/stable/alist/5.0.31/templates/common.yaml
similarity index 100%
rename from stable/alist/5.0.30/templates/common.yaml
rename to stable/alist/5.0.31/templates/common.yaml
diff --git a/stable/alist/5.0.30/values.yaml b/stable/alist/5.0.31/values.yaml
similarity index 100%
rename from stable/alist/5.0.30/values.yaml
rename to stable/alist/5.0.31/values.yaml