diff --git a/stable/adguard-home/4.0.5/app-changelog.md b/stable/adguard-home/4.0.5/app-changelog.md
deleted file mode 100644
index 46a1fee967..0000000000
--- a/stable/adguard-home/4.0.5/app-changelog.md
+++ /dev/null
@@ -1,9 +0,0 @@
-
-
-## [adguard-home-4.0.5](https://github.com/truecharts/charts/compare/adguard-home-4.0.4...adguard-home-4.0.5) (2022-12-13)
-
-### Chore
-
-- update helm general non-major
-  
-  
\ No newline at end of file
diff --git a/stable/adguard-home/4.0.5/CHANGELOG.md b/stable/adguard-home/4.0.6/CHANGELOG.md
similarity index 91%
rename from stable/adguard-home/4.0.5/CHANGELOG.md
rename to stable/adguard-home/4.0.6/CHANGELOG.md
index 901ba2d89e..bc5a86a20e 100644
--- a/stable/adguard-home/4.0.5/CHANGELOG.md
+++ b/stable/adguard-home/4.0.6/CHANGELOG.md
@@ -4,6 +4,15 @@
 
 
 
+## [adguard-home-4.0.6](https://github.com/truecharts/charts/compare/adguard-home-4.0.5...adguard-home-4.0.6) (2022-12-17)
+
+### Chore
+
+- update container image tccr.io/truecharts/adguard-home to v0.107.21
+  
+  
+
+
 ## [adguard-home-4.0.5](https://github.com/truecharts/charts/compare/adguard-home-4.0.4...adguard-home-4.0.5) (2022-12-13)
 
 ### Chore
@@ -86,14 +95,5 @@
   
 
 
-## [adguard-home-4.0.1](https://github.com/truecharts/charts/compare/adguard-home-4.0.0...adguard-home-4.0.1) (2022-11-15)
-
-### Chore
-
-- update helm general non-major ([#4463](https://github.com/truecharts/charts/issues/4463))
-  
-  
-
-
 ## [adguard-home-4.0.1](https://github.com/truecharts/charts/compare/adguard-home-4.0.0...adguard-home-4.0.1) (2022-11-15)
 
diff --git a/stable/adguard-home/4.0.5/Chart.yaml b/stable/adguard-home/4.0.6/Chart.yaml
similarity index 95%
rename from stable/adguard-home/4.0.5/Chart.yaml
rename to stable/adguard-home/4.0.6/Chart.yaml
index b2f7f29cc4..f990f40813 100644
--- a/stable/adguard-home/4.0.5/Chart.yaml
+++ b/stable/adguard-home/4.0.6/Chart.yaml
@@ -1,5 +1,5 @@
 apiVersion: v2
-appVersion: "0.107.20"
+appVersion: "0.107.21"
 dependencies:
   - name: common
     repository: https://library-charts.truecharts.org
@@ -19,7 +19,7 @@ name: adguard-home
 sources:
   - https://github.com/truecharts/charts/tree/master/charts/stable/adguard-home
   - https://hub.docker.com/r/adguard/adguardhome
-version: 4.0.5
+version: 4.0.6
 annotations:
   truecharts.org/catagories: |
     - media
diff --git a/stable/adguard-home/4.0.5/README.md b/stable/adguard-home/4.0.6/README.md
similarity index 100%
rename from stable/adguard-home/4.0.5/README.md
rename to stable/adguard-home/4.0.6/README.md
diff --git a/stable/adguard-home/4.0.6/app-changelog.md b/stable/adguard-home/4.0.6/app-changelog.md
new file mode 100644
index 0000000000..633f4ed1e5
--- /dev/null
+++ b/stable/adguard-home/4.0.6/app-changelog.md
@@ -0,0 +1,9 @@
+
+
+## [adguard-home-4.0.6](https://github.com/truecharts/charts/compare/adguard-home-4.0.5...adguard-home-4.0.6) (2022-12-17)
+
+### Chore
+
+- update container image tccr.io/truecharts/adguard-home to v0.107.21
+  
+  
\ No newline at end of file
diff --git a/stable/adguard-home/4.0.5/app-readme.md b/stable/adguard-home/4.0.6/app-readme.md
similarity index 100%
rename from stable/adguard-home/4.0.5/app-readme.md
rename to stable/adguard-home/4.0.6/app-readme.md
diff --git a/stable/adguard-home/4.0.5/charts/common-11.0.7.tgz b/stable/adguard-home/4.0.6/charts/common-11.0.7.tgz
similarity index 100%
rename from stable/adguard-home/4.0.5/charts/common-11.0.7.tgz
rename to stable/adguard-home/4.0.6/charts/common-11.0.7.tgz
diff --git a/stable/adguard-home/4.0.5/ix_values.yaml b/stable/adguard-home/4.0.6/ix_values.yaml
similarity index 96%
rename from stable/adguard-home/4.0.5/ix_values.yaml
rename to stable/adguard-home/4.0.6/ix_values.yaml
index 8b3dabe9fc..00edd85d01 100644
--- a/stable/adguard-home/4.0.5/ix_values.yaml
+++ b/stable/adguard-home/4.0.6/ix_values.yaml
@@ -1,6 +1,6 @@
 image:
   repository: tccr.io/truecharts/adguard-home
-  tag: 0.107.20@sha256:0c9122f7ba26223169fd3d79d4e3b567e533cda62fe01bca531fab7ff179305f
+  tag: 0.107.21@sha256:347a20bca6a552df68fbfb68e3e1abed3139f9cb2e007dd6e00501bc7859f357
   pullPolicy: IfNotPresent
 
 # Those args are copied from the upstream Dockerfile.
diff --git a/stable/adguard-home/4.0.5/questions.yaml b/stable/adguard-home/4.0.6/questions.yaml
similarity index 100%
rename from stable/adguard-home/4.0.5/questions.yaml
rename to stable/adguard-home/4.0.6/questions.yaml
diff --git a/stable/adguard-home/4.0.5/templates/common.yaml b/stable/adguard-home/4.0.6/templates/common.yaml
similarity index 100%
rename from stable/adguard-home/4.0.5/templates/common.yaml
rename to stable/adguard-home/4.0.6/templates/common.yaml
diff --git a/stable/adguard-home/4.0.5/values.yaml b/stable/adguard-home/4.0.6/values.yaml
similarity index 100%
rename from stable/adguard-home/4.0.5/values.yaml
rename to stable/adguard-home/4.0.6/values.yaml